A story in six moments一个家的六个时刻

Your agent does the chores.
You do the bedtime stories.
琐事交给 Agent,
睡前故事留给你。

Cteno Home is a small box that lives next to your router and quietly runs your family's errands. The easiest way to explain it is to tell you about one family's week.Cteno Home 是放在路由器旁边的一个小盒子,默默替全家跑腿办事。要讲清楚它是什么,最好的办法是讲一个家的一周。

Cteno Home hub and Flag on a sideboard

Concept render (AI-generated). Final design may differ.概念图(AI 生成),最终外观以量产为准。

Moment 1 · Tuesday night时刻一 · 周二深夜
22:47

The work nobody sees没人看得见的活

The kids are finally asleep. Emma sits down at the kitchen counter with a cup of tea that went cold an hour ago, and opens the class group chat: 143 unread messages.孩子终于睡了。林悦在厨房台面前坐下,手边那杯茶一小时前就凉了。她点开班级群:143 条未读。

Somewhere in there, between the birthday wishes and the lost-water-bottle photos, is the field-trip form that is due tomorrow. She scrolls and scrolls.在一堆“收到”、生日祝福和“谁家孩子拿错水杯了”中间,藏着一张明天就截止的春游报名表。她一直往上翻。

A tired mother scrolling her phone late at night in the kitchen

AI-generated illustration.AI 生成的示意图。

And while she scrolls, the other list keeps running in her head, the one that never gets written down anywhere:翻的同时,脑子里另一张清单也在转。这张清单从来没写在任何地方:

None of this looks like work, so nobody notices it. But it never ends, and it usually lands on one person.这些事看起来都不算“活”,所以没人注意到。可它们永远做不完,而且通常都落在同一个人身上。

The tiring part isn't doing these things. It's having to keep remembering them.累的不是去做这些事,而是得一直记着它们。

Moment 2 · Wednesday morning时刻二 · 周三早上
07:40

One sentence at breakfast早饭时的一句话

This week is different. Emma has Cteno Home. She doesn't open a new app or learn anything. She forwards the notice the same way she'd forward it to her husband, and goes back to buttering toast.这周不一样了,林悦家有了 Cteno Home。她没打开什么新 App,也不用学什么,就像转给老公一样,把通知转了过去,然后接着给孩子抹面包。

Forwarded from Class 2B转发自 二年级(2)班Field trip to the science museum on Friday. $15 per child, pay via the school portal by Thursday. Please bring a packed lunch and a raincoat.周五去科技馆春游,每人 50 元,周四前在学校小程序缴费。请自带午餐和雨衣。
Sort this out? Also we're out of milk.这个你弄一下。还有牛奶没了。
CtenoGot it. I'll handle the form and put the milk in Thursday's order. I'll only come back to you for the payment.好的。报名表我来弄,牛奶加进周四的订单。只有付款需要你点一下,到时候我再找你。

Then she went to work and forgot about it. That was the point.然后她上班去了,把这事忘了。要的就是这个。

Meanwhile, on the box next to the router与此同时,路由器旁边的那个盒子

  1. 08:02Signs in to the school portal, the way Emma would, from home.从家里登录学校小程序,就像林悦自己登录一样。
  2. 08:05Fills in the form using Leo's details it already knows. Leaves payment for Emma.用它已经记得的乐乐的信息填好报名表,付款那一步留给林悦。
  3. 08:06Adds Friday to the family calendar. Sets a reminder for Thursday night: packed lunch, raincoat.周五写进家庭日历,周四晚上提醒:准备午餐、带雨衣。
  4. 08:07Notices Friday is Grandma's pickup day. Messages her so she won't go to the school gate.发现周五本来是外婆接孩子,给外婆发消息:那天不用去校门口了。
  5. 09:30Grandma replies with a thumbs-up. Noted.外婆回了个“好”,记下了。
  6. 10:15Adds milk to the grocery order, the brand they always buy, and keeps it under the weekly budget.牛奶加进买菜订单,还是家里常买的那个牌子,没超每周预算。

Emma saw none of this. She could open the log and replay every step if she wanted to. Most days she doesn't.这些林悦一样也没看到。想看的话,她可以打开记录,一步一步回放。大多数时候她懒得看。

Beginning · Emma开头 · 林悦

"Sort this out."“这个你弄一下。”

Middle · Cteno中间 · Cteno

Logging in, filling forms, checking calendars, messaging Grandma, ordering milk.登录、填表、对日历、问外婆、订牛奶。

End · Emma结尾 · 林悦

One tap to pay.点一下付款。

For thirty years, people have been the middleman between websites, forms and messages. Now an agent can do the middle, and you get to stay at the two ends: saying what you want, and enjoying the result.三十年来,人一直在网页、表格和消息之间当“中间人”。现在中间可以交给 Agent 了,人只需要待在两头:说出想要什么,然后享受结果。

Moment 3 · Wednesday afternoon时刻三 · 周三下午
16:12

The flag goes up小旗升起来了

Emma is in a meeting. At home, a small flag on the sideboard rises: one thing is waiting for her.林悦在开会。家里柜子上的小旗升了起来:有一件事在等她。

She doesn't have to keep checking her phone to see whether anything happened. If the flag is down, everything is handled. If it's up, something needs a decision. When the meeting ends, she opens the message:她不用时不时看手机,看有没有什么事。旗子放着,就是都办妥了;旗子升起,就是有事要她拍板。会一散,她打开消息:

CtenoField-trip form is filled in. The school needs $15, and paying is up to you.春游报名表填好了,学校要收 50 元,付不付由你决定。
Approve $15确认支付 50 元

One tap. The flag goes down.点一下,旗子就降了。

Paying, signing, or messaging someone outside the family always comes back to her. That's a rule, not a setting.付钱、签字、给家人以外的人发消息,永远要回来问她。这是规矩,不是可以关掉的选项。

The Flag: down when all is handled, up when a decision is waiting
Moment 4 · Saturday时刻四 · 周六
09:05

It's raining下雨了

The picnic is off, and Leo is bouncing off the walls. Emma's husband, David, sends a single line:野餐泡汤了,乐乐在家里上蹿下跳。老公陈默发了一句话:

Raining. Somewhere indoor for a 6-year-old this afternoon? Not too far.下雨了,下午找个适合六岁孩子的室内地方,别太远。
CtenoThree ideas: the children's science museum (18 min, $32 for both of you), a pottery class with a 2 pm slot, or the indoor climbing hall. Leo loved the water table at the museum in May. Want me to book it?三个选择:少儿科技馆(18 分钟车程,两人 110 元)、下午两点有空位的陶艺课,或者室内攀岩馆。五月去科技馆时,乐乐在水流玩具那儿玩疯了。要我订科技馆吗?
Museum. Yes.科技馆,订。

Two tickets, a parking spot, and a note to bring spare socks. Then nothing more.两张票,一个车位,外加一句“记得带双备用袜子”。然后就没别的了。

A father and child laughing at a museum water table on a rainy day

AI-generated illustration.AI 生成的示意图。

For the rest of the afternoon, nobody picks up a phone.那天下午,没有人再拿起手机。

A good assistant shouldn't give you another screen to look at. It should give you a reason to put the one you have down.好的助手不该再给你多一块要盯着的屏幕,而是给你一个把手里那块放下的理由。

Moment 5 · Thursday night时刻五 · 周四晚上
20:00

The part we will never automate我们永远不会自动化的那部分

Thursday at 8 pm used to be when Emma caught up on the class chat. Tonight there's nothing to catch up on. The lunch is packed, the raincoat is by the door, and Grandma knows.以前周四晚上八点,是林悦补看班级群的时间。今晚没什么要补的:午餐备好了,雨衣放在门口,外婆也知道了。

So she's on the edge of Leo's bed, doing the voices in a story she has read forty times.所以她坐在乐乐床边,读一本已经读了四十遍的故事书,还在给每个角色配不同的声音。

People often ask us: couldn't the AI read the story? It could. But the story was never really the point. Having her there was.常有人问我们:故事不能让 AI 来讲吗?能。可孩子要的从来不是故事本身,是妈妈在身边。

That's why Cteno never talks to children as a companion, and never does their homework. When the teacher mentions Leo is stuck on subtraction, Cteno doesn't tutor him. It tells Emma and clears twenty minutes on Sunday so they can work on it together.所以 Cteno 从不去当孩子的“陪伴”,也不替孩子写作业。老师提到乐乐减法有点跟不上,Cteno 不会去辅导他,而是告诉林悦,再把周日空出二十分钟,让他们俩一起练。

Errands can be outsourced. Growing up can't.跑腿可以外包,成长不能外包。

A parent reading a bedtime story
Cteno Home hub
Moment 6 · Six months later时刻六 · 半年以后

It knows your family now它已经懂这个家了

Nobody sat down and "set it up". The family just lived their lives, and the small traces piled up at home: the milk they buy, the size Leo outgrew, the doctor from last winter, which weekends Grandma is free.没有人专门坐下来“设置”过它。一家人只是照常过日子,生活里留下的小痕迹就在家里慢慢攒了下来:常买哪种牛奶,乐乐穿不下的鞋是几码,去年冬天看的是哪个医生,外婆哪些周末有空。

What did the doctor say about Leo's cough last winter?去年冬天乐乐咳嗽,医生是怎么说的来着?
CtenoDr. Chen, Jan 14th: likely post-viral, honey at night, come back if it lasts past three weeks. It cleared up in ten days. Want me to book her again?1 月 14 日看的陈医生,说大概是病毒感染后的咳嗽,晚上喝点蜂蜜水,超过三周不好再去复诊。后来十天就好了。要再约陈医生吗?

It has also learned which decisions Emma no longer wants to be asked about. Milk under budget? Just buy it. The flag goes up less often every month.它也慢慢摸清了哪些事林悦已经不想再被问。牛奶没超预算?直接买就好。小旗升起的次数,一个月比一个月少。

All of this lives on the box in their home, not on our servers.这些记忆都存在他们家的盒子里,不在我们的服务器上。

What the story was really about这个故事真正想说的

Six beliefs behind Cteno HomeCteno Home 背后的六个信念

From 8 pm Thursday来自:周四晚上八点

People are the best company.人的陪伴,胜过 AI 的陪伴。

We don't build AI companions for kids. We give parents their evenings back.我们不做陪孩子的 AI,我们把晚上还给父母。

From the subtraction homework来自:那道减法题

Outsource errands, never growing up.跑腿可以外包,成长不能外包。

For grown-ups, the steps in the middle are chores. For children, working through them is how they learn.对大人来说,中间那些步骤是琐事;对孩子来说,一步步走过去本身就是成长。

From the breakfast message来自:早饭时那句话

You say what you want and judge the result.你说出想要什么,然后看结果。

The middle is the agent's job. That's why the hub has no screen: there's nothing you need to watch.中间是 Agent 的事。所以主机没有屏幕,因为没什么需要你盯着。

From the $15 payment来自:那 50 元

The important decisions are yours.重要的决定,由你来做。

Money, signatures and messages to people outside the family always come back to you. Small things can be handed over gradually, and taken back anytime.钱、签字、对外发消息,永远回来问你。小事可以慢慢交给它,也随时能收回来。

From the rainy Saturday来自:下雨的周六

Fewer screens, not more.少一块屏幕,而不是多一块。

No new app, just a flag that tells you when it's worth looking. The rest of the time, your phone stays in your pocket.不装新 App,只有一面小旗告诉你什么时候值得看一眼。其余时间,手机放兜里就好。

From six months later来自:半年以后

Everyday life is what makes it useful.过日子本身就有价值。

Just live. What your days leave behind stays at home and makes the helper better, without you ever having to "set it up".照常过日子就好。日子留下的痕迹留在家里,让这个帮手越来越好用,你从来不用专门“设置”它。

Every piece of hardware we make has to answer one question:
does it help people spend more time living, or more time staring at screens?
我们做的每一件硬件都要回答一个问题:
它让人更多地去生活,还是更多地盯着屏幕?
This question killed several cute ideas, including every "AI friend for kids" we sketched.这个问题否掉了好几个很可爱的点子,包括我们画过的每一个“孩子的 AI 小伙伴”。

What it will never do它不会做的事

Why a box in your home?为什么是家里的一个盒子?

Websites see a familiar home网站看到的是熟悉的家

It works from your home internet, so the school portal and your grocery app see the same household they always do, not an unfamiliar data center.它用你家的宽带办事,学校系统和买菜 App 看到的还是熟悉的这个家,不是陌生的机房,不容易被风控拦下。

It never sleeps它从不休息

Laptops close and phones kill background apps. The box stays on, so vaccine slots at 9 am don't get missed.笔记本会合上,手机会杀后台。盒子一直开着,早上九点的疫苗放号就不会错过。

Memory at home, reasoning in the cloud记忆在家,思考在云

The family's history stays on the box. Each task sends only the context it needs to an AI model provider that doesn't train on your data.家里的记录都在盒子上。每个任务只把需要的那点信息发给不拿用户数据训练的大模型。

Cloud assistants云端助理Cteno Home
Your data数据存在哪Their servers他们的服务器A box in your home你家里的盒子
Model training训练模型Often on by default常常默认会Never不会
Important decisions重要的事谁决定May act for you可能直接替你做了Always asks you一定问你
What you own你拥有什么A subscription一份订阅The hardware and your data, plus a simple AI plan硬件和数据归你,另加一个简单的 AI 套餐

AI disclosure: Cteno Home uses third-party large language model APIs for reasoning. Emma, David and Leo are a fictional family; all images on this page are AI-generated.AI 说明:Cteno Home 通过第三方大模型接口进行推理。林悦、陈默、乐乐一家是虚构的,本页所有图片均为 AI 生成。

Give your family back its evenings.把晚上还给家人。

We're preparing a Kickstarter launch and running the whole campaign in the open, with our own agent. Join the list for launch-day pricing, or tell us what your family's "invisible list" looks like.我们正在准备 Kickstarter 众筹,整个过程都用自己的 Agent 公开来跑。登记后可以拿到首发价。也欢迎告诉我们,你家那张“看不见的清单”上都写着什么。

Or write to也可以直接写信到 hello@cteno.ai